KOALA'S WORLD

總能在網路上頭搜尋到許多的驚喜。
隨手鍵入的關鍵字，讓人有了很驚訝的大發現。

原來已經有翻拍了呀！
這是少數幾部讓我瘋狂迷戀的韓劇，但經過了這麼多年的時光，它依然在我心上。

只要是翻拍，就不免會被人拿來做比較，畢竟珠玉在前，這也是無可奈何的事。
基本上的劇情架構沒什麼多大變化，而其實對於這些劇情我也沒什麼太大興趣，最主要想看想知道的是關於男女主角之間的演繹和呈現出來的感覺。

所以一路用快轉，只看男女主間的對手戲。

其實感覺還可以，至少一路看著，雖然總也不免有覺得不足之感，卻沒到無法忍受的程度。
即便是相同的劇本，可是國情不同，導演不同，演員的理解不同，就會產生變化。

還沒全部看完，一些經典的場面劇情上大致相同，就是細節有些許更改。
就對於韓版如數家珍的我來說，會覺得有些情緒和感情的處理，有些不夠細膩了。

有時候，就是些細微的小動作，有時候，某些動作以及劇情的更改，都會導致後頭整個情緒的表達。

不是拍的不好，只是總覺得戲裡的那份節奏無法導引著觀看者的情緒。

有些地方是許多人放在心頭上的珍藏，有些地方是百看不厭，看了千千萬萬次都還是會忍不住嘴角上揚捧頰傻笑的。

男女主角演的基本上我是都可以接受，可是有種東西，叫做氣勢。
中版的男主角對我來說，單薄了一些，所以少了那份沉穩少了那份胸有成竹，讓我無法感覺到他的凌厲以及被稱為是「獵人」的份狠絕。

或許有人會認為面對女主角是不需要這份氣勢的，面對心愛之人該是溫柔，而且正處於追求期間，怎麼能用這樣的態度。

可是，同樣一個角色，韓版的申東賢和李奧站在一起，很明顯就能讓人感受到誰是BOSS誰是助理，不需要開口稱乎就能立即讓人感受那種氣勢。

這種感覺很微妙，也不是說中版的不好，只是真的那個角色前人實在太讓人印象深刻，所以不由得總是要拿出來一說再說。

教堂那場戲也很讓我覺得可惜，雖然中版男主角的眼神還不錯，可是這段裡頭台詞被刪掉了許多，節奏加快了，想要表達出來的情緒沒有一個緩衝給觀眾，然後一下子就結束了。

想當年那一段我有了VCD之後不停的重覆重覆再重覆！雖然很多人都說韓語原音比較原汁原味，可是我卻覺得屈中恆把這角色的聲音表情演繹的非常到味，雖是配音卻極襯這個角色。

那情緒是一點一滴積累起來的，是東賢想要表白自己，然後開口訴說，為什麼想要來教堂，為什麼來韓國來華克山莊，有什麼目的。

然後被突然落在肩膀上的重量給打斷了。

實在很喜歡臻茵在那一段搖頭晃腦昏昏欲睡的樣子，喜歡東賢小心翼翼的讓她睡的更好，然後在她額上輕輕印下一吻，喜歡他的笑，有些寵溺又有些無奈。

泳池那段也被改了一下，韓版那一段實在也是讓人沉迷到了極點也經典到了極點，可惜中版的仍然是進展的速度太快，情緒還沒醞釀出來整段就結束了。

哎呀，又被勾起來了呢！那個想當年，那個在我腦海裡印下極深印象的一對。
果然，我的生命裡，總是充滿著滿滿的樂趣。